Richelieu foods and curious map

I was skimming this piece on how hotels and motels in the Richelieu Valley area have become semi-permanent homes for folks displaced from flooded houses, but was distracted by the accompanying map.