Great anecdote about strong man Louis Cyr in the Wikipedia entry for Square Chaboillez:
La loi du Square Chaboillez nous vient d’une anecdote concernant Louis Cyr, qui était policier de la Ville de Montréal (vers 1885). Un jour de canicule, il était en patrouille avec un de ses collègues dans le quartier de Saint-Henri-Pointe-Saint-Charles. Quelqu’un vient leur dire : le cheval de M. Tremblay est mort – M. Tremblay était le laitier du coin –. Sous la charge et la chaleur, son vieux cheval s’était écroulé. Les deux policiers se dirigent vers l’endroit et trouvent le cheval étendu. L’autre policier commence à écrire le constat : à 11 h 30, le cheval de M. Tremblay est tombé dans le carré Chaboillez. Il se retourne vers Louis Cyr, parce que la plaque de rue n’était pas visible : comment écrit-on Chaboillez ? Cyr se gratte le crâne, se penche, ramasse le cheval, traverse jusqu’au coin de l’autre rue : le cheval est mort dans la rue Notre-Dame.
Voilà la loi du carré Chaboillez. Plutôt que de faire ou de dire une bêtise, on contourne le problème.
good news, especially for the st. urbain death trap!